escale (aisne)

Quadra Solo Duo Méditerranée

Manifestation culturelle

Marseille 13000

Du 22/08/2025 au 29/08/2025

Cette régate est inscrite aux calendriers - Championnats IRC 2024 Méditerranée Solo et Duo - Classement national OSIRIS Habitable Solo et Duo Pour les solos : longueur comprise entre 8,50 à 11 mètres Pour les duos : longueur comprise entre 8,50 à 12,50 mètres Avec 6 journées de course dont une course de nuit et deux escales, aux Embiez et à Porquerolles, la Quadra Solo-Duo organisée par la Société Nautique de Marseille est une régate toujours plus prisée par les régatiers. Son succès tient à la fois à l’aspect très sportif et à la bonne ambiance à terre, où l’amitié unit les coureurs… mais ne vous y méprenez pas, en mer, c’est une bataille acharnée !

ESCALES JEUX

Manifestation culturelle

La Verrie 85130

Le 26/08/2025

Fête des Doris - De cale en cale - Pleurtuit

Fête, Vie associative

Pleurtuit 35730

Le 30/08/2025

Escale à Pleurtuit au ponton de Montmarin Ouvert à tous - Gratuit Cette fête maritime haute en couleurs et conviviale rassemble chaque année une flotte d’une centaine de doris qui navigue de cale en cale et relie les 2 rives de La Rance tout au long du week-end. On y retrouve aussi des yoles de mer, des vieux gréements, tous passionnés par l’histoire des Terre-Neuvas. La Fête des doris est organisée par l’Association pour le Développement de la Vallée de la Rance (A.D.V.R.) qui regroupe 12 communes riveraines de La Rance, de Saint-Malo et Dinard au nord, jusqu’à Pleudihen-sur-Rance au sud.

Vendredis de l’été : Concert les Ga'Coustiques

Musique, Chorale - Chant

Bouxwiller 67330

Le 29/08/2025

Un concert folk et festif avec le groupe Les GA’coustiques, pour clôturer la saison en beauté. Bonne humeur, guitares et ambiance conviviale garanties.  Buvette et restauration assurées par l’USI. Avec les Ga’Coustiques, préparez-vous à embarquer pour un voyage musical, festif et pétillant, au cours duquel vous serez entrainés au gré de la houle et au rythme des guitares, violons, banjos, harmonicas, accordéons et percussions, accompagnant des chants de pleine voix. L’équipage est composé de cinq membres aguerris, qui écument les scènes et les bars depuis bientôt 10 ans. Une première escale vous amènera en Irlande où l’on danse la Jig et où l’on écoute les Pogues. Vous reprendrez ensuite la mer, au son des chants de marins avant de retoucher terre et de redécouvrir avec plaisir et nostalgie, des classiques de la chanson française qui se mêleront aux compositions du groupe. Montez à bord le temps d’une soirée et partagez une aventure musicale que vous n’êtes pas prêts d’oublier !

Voyage, Voyage - Escale en Afrique, à la Micro-Folie

Atelier, Pour enfants

Montardon 64121

Le 27/08/2025

14h/17h : visite libre du Musée numérique – Une immersion dans les arts africains d’hier et d’aujourd’hui. 17h /18h : projection – Gardiens de la forêt : Gabon, la forêt qui soigne Un documentaire Arte sur les peuples autochtones du Gabon et leur lien vital à la forêt. Dès 10 ans.

Voyage, Voyage - Escale en Afrique, à la Micro-Folie

Manifestation culturelle

Montardon 64121

Le 29/08/2025

Les petits explorateurs : lecture de conte africain accompagné de son atelier 10h/11h : pour les 3-6 ans. 11h/12h : pour les 6-10 ans. 18h/19h30 : atelier de reproduction d’œuvres du musée numérique. Ados, adultes. Inscription obligatoire.

Rallye nature en ville - Tome 3

Manifestation culturelle

Saint-Lunaire 35800

Le 26/08/2025

Mettez vous dans la peau d’un animal évoluant dans la ville. Suivez le parcours et découvrez les abris, les sources de nourriture et les menaces dans l’espace urbain. Activité ludique pour petits et grands permettant de comprendre que la ville peut agir en faveur de la biodiversité. Organisé par Escale Bretagne. Matériel : Chaussures de marche, k-way, prendre un petit sac à dos avec de l’eau et un encas pour les petits creux. Durée : environ 2h. Tout public. Réservation obligatoire par mail. Tout public, enfants accompagné par un parent. L’association se réserve le droit d’annuler ou reporter la sortie en fonction de la météo ou du nombre de participants.

Escale Atypique n°28

Exposition, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Pissos 40410

Du 01/07/2025 au 29/09/2025

Programmation estivale de la Forêt d’Art Contemporain Passez une nuit unique dans le Parc naturel régional des Landes de Gascogne. Deux oeuvres-escales accueilleront celles et ceux qui souhaitent en faire l’expérience, le temps d’une nuit. Ouverture pré-réservations : début juin 2025 des nuitées à compter du 2 juillet et jusqu’au 30 septembre, uniquement via le site web de la Forêt d’Art Contemporain. Capacité de couchage : 6 personnes par escale. Gratuit sous réservation. Abonnez-vous à la newsletter pour suivre l’ouverture des pré-réservations et la date d’inauguration www.laforetdartcontemporain.com

Escale Atypique n°28

Nature - Environnement, Science et technique

Pissos 40410

Du 01/07/2025 au 29/09/2025

Programmation estivale de la Forêt d’Art Contemporain Passez une nuit unique dans le Parc naturel régional des Landes de Gascogne. Deux oeuvres-escales accueilleront celles et ceux qui souhaitent en faire l’expérience, le temps d’une nuit. Ouverture pré-réservations : début juin 2025 des nuitées à compter du 2 juillet et jusqu’au 30 septembre, uniquement via le site web de la Forêt d’Art Contemporain. Capacité de couchage : 6 personnes par escale. Gratuit sous réservation. Abonnez-vous à la newsletter pour suivre l’ouverture des pré-réservations et la date d’inauguration www.laforetdartcontemporain.com

Fêtes de l’Étang

Pour enfants, Fête, Musique, Concert, Spectacle

Saint-Mitre-les-Remparts 13920

Le 29/08/2025

Du 29 juin au 31 août, neuf des dix villes riveraines prendront tour à tour le relais du programme des Fêtes de l’étang! Les festivités feront escale à Berre l'étang, Châteauneuf-les-Martigues, Istres, Martigues, Miramas, Rognac, Saint-Chamas, Saint-Mitre-les-Remparts, et Vitrolles. Événement d’envergure et atypique, entre nature, culture et découverte, “Les Fêtes de l’étang” sauront vous surprendre ! Spectacle “La cabane à Plume(s)” en 3 épisodes dans 3 villes différentes, chasse au trésor avec la Chasse à la Berrelue et l'enquête menée par l’inspecteur Norberre, animations et rendez-vous dans les communes participantes… L’étang devient scène, place de village et lieu de rencontres pendant tout l’été ! Rendez-vous sur www.lesfetesdeletang.com

Fêtes de l’Étang

Pour enfants, Fête, Musique, Concert, Spectacle

Miramas 13140

Du 29/08/2025 au 31/08/2025

Du 29 juin au 31 août, neuf des dix villes riveraines prendront tour à tour le relais du programme des Fêtes de l’étang! Les festivités feront escale à Berre l'étang, Châteauneuf-les-Martigues, Istres, Martigues, Miramas, Rognac, Saint-Chamas, Saint-Mitre-les-Remparts, et Vitrolles. Événement d’envergure et atypique, entre nature, culture et découverte, “Les Fêtes de l’étang” sauront vous surprendre ! Spectacle “La cabane à Plume(s)” en 3 épisodes dans 3 villes différentes, chasse au trésor avec la Chasse à la Berrelue et l'enquête menée par l’inspecteur Norberre, animations et rendez-vous dans les communes participantes… L’étang devient scène, place de village et lieu de rencontres pendant tout l’été ! Rendez-vous sur www.lesfetesdeletang.com

Lo'Jo

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Allonnes 72700

Le 29/08/2025

Dans le cadre de la Soirée pour la Paix. Entre exploration du son et poésie des mots, Lo’Jo propose un chemin entre instruments traditionnels et rock, depuis leur Anjou natal ou depuis tous les continents. Porté par Denis Péan et Richard Bourreau, et sublimé par les voix envoûtantes des sœurs Nid El Mourid, le collectif mêle instruments traditionnels (kamele n’goni, kayamn, violon…) et textures électro avec une liberté rare. Avec leur nouvel album Feuilles Fauves, Lo’Jo continue de réinventer sa musique : un art sans frontières, riche de rencontres prestigieuses (Robert Wyatt, Tinariwen, Tony Allen…), où chaque morceau est une escale poétique et vibrante.

Les Escales Musicales : Erwan MOAL et Fred GUICHEN

Musique traditionnelle, Musique

Perros-Guirec 22700

Le 31/08/2025

duo est la rencontre de deux musiciens hors pair. Fred Guichen, membre fondateur du groupe mythique de fest-noz, Ar Re Yaouank, une des figures de proue de l’accordéon diatonique de Bretagne, est accompagné d’Erwan Moal, guitariste talentueux de la jeune génération de la scène bretonne. Entre légèreté et profondeur, force et délicatesse, simplicité et excellence instrumentale, les mélodies de Fred sont identifiables par ce quelque chose de particulier, ce retour aux sources immuables qui caractérise son Trégor, sa Bretagne. DIMANCHE 31 AOÛT : Rendez-vous à la place du marché à La Clarté Musique traditionnelle bretonne 11h à 12h30 GRATUIT

Les Escales Saint-Palaisiennes - Phare de Terre Nègre

Spectacle, Cinéma

Saint-Palais-sur-Mer 17420

Le 27/08/2025

Programmation estivale hors les murs de la salle de cinéma Michel Legrand. Une rencontre entre le spectacle vivant et un site emblématique du patrimoine Saint-Palaisien.

Escale Atypique n°29

Nature - Environnement, Science et technique

Captieux 33840

Du 01/07/2025 au 30/09/2025

Programmation estivale de la Forêt d’Art Contemporain Passez une nuit unique dans le Parc naturel régional des Landes de Gascogne. Deux oeuvres-escales accueilleront celles et ceux qui souhaitent en faire l’expérience, le temps d’une nuit. Ouverture pré-réservations : début juin 2025 des nuitées à compter du 2 juillet et jusqu’au 30 septembre, uniquement via le site web de la Forêt d’Art Contemporain. Capacité de couchage : 6 personnes par escale. Gratuit sous réservation. Abonnez-vous à la newsletter pour suivre l’ouverture des pré-réservations et la date d’inauguration www.laforetdartcontemporain.com

Forum des associations de la Ville de Romans - Les Escales Estivales de Romans

Vie associative, Manifestation sportive

Romans-sur-Isère 26100

Le 30/08/2025

Découverte des activités de 120 associations romanaises (sportives, culturelles, éducatives, patrimoniales, écologiques...) avec démonstrations et échanges privilégiés ! Le Forum des associations est le moment incontournable de votre rentrée !

Escales patrimoine : "Fabrique ton nichoir"

Nature - Environnement, Pour enfants, Atelier

Marignane 13700

Le 29/08/2025

Cet atelier amusant et inventif permet aux enfants de découvrir la nature tout en apprenant à protéger les petits habitants de nos jardins. Accompagnés par le groupe cynégétique marignanais, les enfants assembleront leur nichoir qu’ils pourront ensuite installer à la maison. Un moment convivial pour sensibiliser les plus jeunes à la biodiversité et au respect de l’environnement !

Escales Patrimoine : Cani-paddle au Jaï

Animaux

Marignane 13700

Le 27/08/2025

C’est l'été et vous souhaitez pratiquer en tandem le paddle avec votre toutou ? C'est tout à fait possible. Le cani-paddle est un super moyen de prendre du bon temps sur l’eau avec votre chien. Un moment atypique, rafraîchissant et plein de complicité !

Plantes, oiseaux, et autres bestioles du littoral

Nature - Environnement, Animaux

Guissény 29880

Le 27/08/2025

C’est bientôt la fin de l’été, de nombreux oiseaux ont entamé leur migration vers le sud. Des escales ponctuent leur voyage et les grèves et l'étang de Guissény sont une « bonne auberge » pour plusieurs espèces : gravelots, bécasseaux, chevaliers… Venez admirer ces grands voyageurs à plumes et aussi, découvrir des plantes et bestioles plus discrètes qui peuplent le littoral. Animation par Nicolas LONCLE. Sur réservation.

Marché Guinguette

Musique, Concert, Marché, Danse - Bal - Cabaret

Auray 56400

Le 27/08/2025

3ème rendez-vous pour le marché guinguette, sur le thème musical du tango. Venez vibrer au rythme des accords argentins;, entre danse, découvertes et convivialité. 18h-19h15 : Concert "Dos para un tango" avec Gaston Lhoro et Corinne Basseux, avec démonstration de tango, valse et milonga. 19h30-20h30 : Initiation publique au tango argentin assurée par Escales Tango. A partir de 21h : Concert El Tango Club, version trio.

Zen Attitude

Bien-être

Campbon 44750

Le 28/08/2025

Rejoignez-nous pour une séance de yoga avec Escale Prana, en plein air, dans ce cadre propice au ressourcement et à l'évasion. N'oubliez pas d'apporter votre tapis, une serviette, une gourde et une casquette pour plus de confort. Sur inscription, places limitées. Public ado/ adultes

Escale Atypique n°29

Science et technique, Science et technique, Exposition, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Visites et circuits

Captieux 33840

Du 01/07/2025 au 30/09/2025

Programmation estivale de la Forêt d’Art Contemporain Passez une nuit unique dans le Parc naturel régional des Landes de Gascogne. Deux oeuvres-escales accueilleront celles et ceux qui souhaitent en faire l’expérience, le temps d’une nuit. Ouverture pré-réservations : début juin 2025 des nuitées à compter du 2 juillet et jusqu’au 30 septembre, uniquement via le site web de la Forêt d’Art Contemporain. Capacité de couchage : 6 personnes par escale. Gratuit sous réservation. Abonnez-vous à la newsletter pour suivre l’ouverture des pré-réservations et la date d’inauguration www.laforetdartcontemporain.com

Festival Retour vers le classique - Maison Diocésaine

Musique, Musique classique, Cinéma

Angoulême 16000

Le 26/08/2025

Pour la seconde année consécutive, l’orchestre Retour vers le Classique fait escale en Charente afin de faire découvrir la musique classique grâce aux musiques de films. Cette année, le thème est "Contes et Légendes".

Festival Retour vers le classique - CAJ Bel Air Grand-Font

Musique, Musique classique, Cinéma

Angoulême 16000

Le 26/08/2025

Pour la seconde année consécutive, l’orchestre Retour vers le Classique fait escale en Charente afin de faire découvrir la musique classique grâce aux musiques de films. Cette année, le thème est "Contes et Légendes".

Rallye nature en ville - Tome 3

Manifestation culturelle

Saint-Lunaire 35800

Le 27/08/2025

Mettez vous dans la peau d’un animal évoluant dans la ville. Suivez le parcours et découvrez les abris, les sources de nourriture et les menaces dans l’espace urbain. Activité ludique pour petits et grands permettant de comprendre que la ville peut agir en faveur de la biodiversité. Organisé par Escale Bretagne. Matériel : Chaussures de marche, k-way, prendre un petit sac à dos avec de l’eau et un encas pour les petits creux. Durée : environ 2h. Tout public. Réservation obligatoire par mail. Tout public, enfants accompagné par un parent. L’association se réserve le droit d’annuler ou reporter la sortie en fonction de la météo ou du nombre de participants.

MICRO-FOLIE / Flash'art

Patrimoine - Culture

Coulonges-sur-l'Autize 79160

Le 29/08/2025

Flash'art : Escale à la Casa Azul, découvrez la maison de Frida Kahlo Contact : culture@coulongessurlautize.com ou au 07 72 45 80 14 Organisé par Micro-Folie de Coulonges-sur-l'Autize, 15 bis rue de l'épargne 79 160 Coulonges sur l'Autize. GRATUIT

Marche Gourmande

Vie locale

Avril-sur-Loire 58300

Le 07/09/2025

Marche champêtre de 12 km environ qui se compose de 3 escales gourmandes avec découvertes d'exploitations. Une belle balade avec un menu 100 % local. Menu : Café et brioche - Apéritif et galette aux griaudes - Crudités - Viande de la ferme et gratin dauphinois - Fromage blanc de la ferme ou fromage à la coupe - Dessert Vin de sancerre (blanc, rosé, rouge) - Bière Café Départ : Domaine de Mussy de 10h30 à 12h Animaux non acceptés, même en laisse. 1 geste pour la planète : pensez à apporter votre gobelet, couverts NON FOURNIS Prévoir : 1 bouteille d'eau, chaussures de randonnées, vêtement de pluie selon la météo Tarifs : Adulte : 25€ Enfant : 12€

Visite du Foyer des Amis des Marins

Vie associative

Port-de-Bouc 13110

Le 10/09/2025

Lieu d'accueil des marins de commerce en escales dans les bassins Ouest du Grand Port Maritime de Marseille, géré par une association composée de 20 bénévoles et 4 salariés. Les différentes activités de l'association sont le transport des marins, l'accueil au foyer, les visites à bord de navires et la gestion des situations de détresse. (Environ 14000 marins accueillis par an.)

Marche Gourmande

Repas - Dégustation

Avril-sur-Loire 58300

Le 07/09/2025

Marche champêtre de 12 km environ qui se compose de 3 escales gourmandes avec découvertes d'exploitations. Une belle balade avec un menu 100 % local. Menu : Café et brioche - Apéritif et galette aux griaudes - Crudités - Viande de la ferme et gratin dauphinois - Fromage blanc de la ferme ou fromage à la coupe - Dessert Vin de sancerre (blanc, rosé, rouge) - Bière Café Départ : Domaine de Mussy de 10h30 à 12h Animaux non acceptés, même en laisse. 1 geste pour la planète : pensez à apporter votre gobelet, couverts NON FOURNIS Prévoir : 1 bouteille d'eau, chaussures de randonnées, vêtement de pluie selon la météo Tarifs : Adulte : 25€ Enfant : 12€

Le temps d’un rêve

Patrimoine - Culture, Exposition

-1 -1

Du 18/10/2025 au 24/08/2025

Afin de tenter de définir le phénomène onirique, l’exposition du musée des Confluences propose une série d’escales dans les lieux où le rêve s’exprime, dans différentes cultures, depuis l’Antiquité.

Voyage, Voyage - Escale en Afrique, à la Micro-Folie

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Visites et circuits

Montardon 64121

Le 06/09/2025

9h30/11h : visite libre du Musée numérique. Dernière occasion de découvrir notre sélection d’œuvres autour des cultures africaines. 11h/12h : visite guidée : Bijoux d’Afrique : entre art et identité

Voyage, Voyage - Escale en Afrique, à la Micro-Folie

Atelier

Montardon 64121

Le 02/09/2025

14h/18h : visite libre du Musée numérique – Une immersion dans les arts africains d’hier et d’aujourd’hui. 15h/16h30 : atelier “Coucher de soleil africain”. Dès 3 ans – accompagnement bienvenu.

Voyage, Voyage - Escale en Afrique, à la Micro-Folie

Atelier

Montardon 64121

Le 06/09/2025

9h30/11h : visite libre du Musée numérique. Dernière occasion de découvrir notre sélection d’œuvres autour des cultures africaines. 11h/12h : visite guidée : Bijoux d’Afrique : entre art et identité

L'Afrique en musique

Musique

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Le 05/09/2025

Un voyage musical à travers l’Afrique de l’Ouest : Sénégal, Guinée, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Niger et Mali. À chaque escale, deux instruments traditionnels sont présentés, accompagnés de morceaux arrangés pour une immersion joyeuse et participative. Une aventure ludique et colorée à vivre en famille !

Folk Club, veillée chantée et instrumentale

Patrimoine - Culture, Musique du monde, Patrimoine - Culture

REGNEVILLE-SUR-MER 50590

Le 04/09/2025

Folk Club, veillée chantée et instrumentale au bar l'Escale à Regnéville-sur-Mer.

Folk Club, veillée chantée et instrumentale

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Regnéville-sur-Mer 50590

Le 04/09/2025

Folk Club, veillée chantée et instrumentale au bar l'Escale à Regnéville-sur-Mer.

Balades à Celles - Bienvenue chez nous

Nature - Environnement, Balades

Celles 17520

Le 07/09/2025

Les balades "Bienvenue chez nous" font escales à Celles,, patrimoine et nature vous a été concocté par des locaux passionnés afin de découvrir cette charmante commune.

L'Afrique en musique

Musique

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Le 05/09/2025

Un voyage musical à travers l’Afrique de l’Ouest : Sénégal, Guinée, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Niger et Mali. À chaque escale, deux instruments traditionnels sont présentés, accompagnés de morceaux arrangés pour une immersion joyeuse et participative. Une aventure ludique et colorée à vivre en famille !

Jeudi Boujou au Donjon Domaine Saint Clair

Concert, Repas - Dégustation, Musique

ETRETAT 76790

Le 04/09/2025

Les Jeudis Boujou reviennent pour une 4ᵉ édition placée sous le signe du soleil et de l’évasion ! Pour cette 4ᵉ édition, cap sur la Méditerranée ! Voyage, farniente et dépaysement garantis, même pour ceux qui ne partiront pas en vacances cet été. Au programme de ce jeudi 4 septembre – Ibiza : Dernier sunset de l’été. Sable, son et food stylée… Ibiza s’invite en mode hippie chic. Cet été, pas besoin de billet d’avion : la Méditerranée fait escale à Etretat !

Jeudi Boujou au Donjon Domaine Saint Clair

Manifestation culturelle

Étretat 76790

Le 04/09/2025

Les Jeudis Boujou reviennent pour une 4ᵉ édition placée sous le signe du soleil et de l’évasion ! Pour cette 4ᵉ édition, cap sur la Méditerranée ! Voyage, farniente et dépaysement garantis, même pour ceux qui ne partiront pas en vacances cet été. Au programme de ce jeudi 4 septembre – Ibiza : Dernier sunset de l’été. Sable, son et food stylée… Ibiza s’invite en mode hippie chic. Cet été, pas besoin de billet d’avion : la Méditerranée fait escale à Etretat !

Dimanche des peintres et des sculpteurs - Les Escales Estivales de Romans

Peinture, Sculpture

Romans-sur-Isère 26100

Le 07/09/2025

Exposition à ciel ouvert de peintres et sculpteurs talentueux, rendez-vous sous la Canopée de la Place Jean Jaurès fraichement végétalisée ! Accès libre. Plus d'infos à venir !

Visite guidée - Escale au Port du Légué

Atelier, Sports nautiques

Plérin 22190

Du 04/07/2025 au 22/08/2025

Site méconnu et pourtant chargé d'histoires, le port du Légué a beaucoup à raconter. D'une rive à l'autre, du vieux village aux aires de carénage en passant par le Carré Rosengart, vous découvrirez l'histoire maritime de Saint-Brieuc, l'épopée des terre neuvas, l'évolution des aménagements portuaires pour le développement des industries du XIXème siècle à nos jours. Les anciens ateliers de fonderie se sont transformés en voilerie, en concept stores, en atelier de charpenterie pour les plaisanciers. Les anciens magasins et maisons de pêcheurs colorés accueillent de bonnes adresses gourmandes, des terrasses accueillantes ou des ateliers d'artisans. Sur réservation. minimum 5 participants A partir de 8 ans

Les Mains Baladeuses font une escale à la maison de l'Eclusier

Vie locale, Artisanat

Châtelaillon-Plage 17340

Du 01/09/2025 au 07/09/2025

Le collectif d'artisans d'art Les Mains Baladeuses expose ses nouvelles créations à la Maison de l'Eclusier du quartier des Boucholeurs à Châtelaillon-Plage.

Festiv'été : Les Escales Baroques

Musique, Musique classique, Concert

Josselin 56120

Le 03/09/2025

Le Banquet Céleste vous propose 2 concerts autour de la musique baroque anglaise, où J. Dowland et H. Purcell se côtoient. Un siècle les sépare, néanmoins la filiation musicale est évidente dans leurs pièces écrites pour voix soliste et luth. À 16h et à 18h.